1 00:02:24,645 --> 00:02:26,146 Hey. 2 00:02:28,065 --> 00:02:29,525 Hey. 3 00:02:29,525 --> 00:02:31,860 Wie hattest du denn geplant? beim Nachhausekommen 4 00:02:31,860 --> 00:02:33,153 wenn ich nicht aufgetaucht wäre? 5 00:02:33,153 --> 00:02:35,364 Wie kommt man von hier aus irgendwo hin? 6 00:02:35,364 --> 00:02:36,782 Mitten im Nirgendwo. 7 00:02:36,782 --> 00:02:38,409 Ja, dort werden sie gebaut. 8 00:02:39,701 --> 00:02:41,328 Sie geben Ihnen einen Busfahrplan. 9 00:02:46,917 --> 00:02:49,378 Danke fürs Kommen. 10 00:02:49,378 --> 00:02:50,671 Kein Problem. 11 00:04:42,449 --> 00:04:43,742 Geht es dir gut? 12 00:04:45,119 --> 00:04:47,663 Es fühlt sich nicht so an Du denkst, das wäre so. 13 00:04:47,663 --> 00:04:48,998 Aussteigen? 14 00:04:50,457 --> 00:04:52,209 Ja. 15 00:04:52,209 --> 00:04:54,670 Aber du würdest es wissen. 16 00:04:54,670 --> 00:04:57,840 Ja, der Wiedereintritt ist eine Schlampe 17 00:04:57,840 --> 00:05:01,135 unter keinen Umständen. 18 00:05:01,135 --> 00:05:03,679 Sie müssen Ihre Kinder vermissen. 19 00:05:03,679 --> 00:05:05,222 Manchmal im Bett 20 00:05:05,222 --> 00:05:08,058 Ich würde so tun, als wären sie gekrochen in meine Arme wie früher 21 00:05:08,058 --> 00:05:11,437 als sie klein waren und sie konnten nicht schlafen. 22 00:05:11,437 --> 00:05:13,856 Deva geht gerade einiges durch. 23 00:05:13,856 --> 00:05:16,108 Sie braucht ihre Mutter. 24 00:05:16,108 --> 00:05:17,943 Und wie geht es Max? 25 00:05:17,943 --> 00:05:21,530 Soweit ich sehen kann, Bei ihm dreht sich alles um sein Skateboard. 26 00:05:21,530 --> 00:05:24,158 Du wirst es selbst sehen schon bald. 27 00:05:25,492 --> 00:05:27,536 Können wir irgendwo etwas essen? 28 00:05:27,536 --> 00:05:29,163 Ich bin am Verhungern. 29 00:05:48,307 --> 00:05:50,059 Gut? 30 00:05:50,059 --> 00:05:51,769 Wie viel erinnerst du dich? über Gefängnisessen? 31 00:05:59,068 --> 00:06:00,819 Du weißt schon, das gab es einmal 32 00:06:00,819 --> 00:06:02,863 Es war der Geburtstag des Direktors, 33 00:06:02,863 --> 00:06:04,782 Jahrestag, etwas, Ich weiß es nicht. 34 00:06:04,782 --> 00:06:07,701 Er entschied, dass er es wollte Gib uns doch ein besonderes Essen, oder? 35 00:06:07,701 --> 00:06:11,914 Er hat also die Köche Mach uns diese großen Steaks. 36 00:06:11,914 --> 00:06:13,415 Ziemlich gut. 37 00:06:13,415 --> 00:06:17,127 Mit Kartoffeln und Kuchen zum Nachtisch. 38 00:06:17,127 --> 00:06:20,798 Es ist lustig... einige Leute, Sie haben es einfach eingeatmet. 39 00:06:20,798 --> 00:06:24,093 Ich meine, es ist schon so lange her... 40 00:06:25,719 --> 00:06:28,263 Andere Jungs haben es zurückgenommen zu ihren Tischen und saßen, 41 00:06:28,263 --> 00:06:31,183 Als ich es mir ansah, fing ich gerade an zu weinen. 42 00:06:31,183 --> 00:06:33,435 Ich verstehe es. 43 00:06:33,435 --> 00:06:35,729 Dann waren da noch diese anderen Typen 44 00:06:35,729 --> 00:06:38,440 der das Steak nahm und es warf gegen die verdammte Wand. 45 00:06:38,440 --> 00:06:41,610 Als würde man den Ort erzählen sich selbst ficken zu gehen, weißt du? 46 00:06:41,610 --> 00:06:43,279 Sean, komm zurück. 47 00:06:43,279 --> 00:06:44,905 Ich habe es! Gib es zurück! 48 00:06:59,587 --> 00:07:01,130 Das ist so unfair. 49 00:07:01,130 --> 00:07:02,881 Du sollst ein Beispiel geben. 50 00:07:02,881 --> 00:07:04,425 Ich habe dir gesagt, das war eine schlechte Idee. 51 00:07:04,425 --> 00:07:06,510 Ich muss dir sagen, Da stimme ich mit Sean überein. 52 00:07:06,510 --> 00:07:09,221 Er teilte nichts. Klar, stell dich auf die Seite des Mädchens. 53 00:07:09,221 --> 00:07:11,140 Ja, das ist es, was ich tue. 54 00:07:15,102 --> 00:07:17,104 Das könnte Banshee sein. 55 00:07:17,104 --> 00:07:19,773 Aber es fühlt sich nicht gleich an. 56 00:07:30,659 --> 00:07:33,454 Oh mein Gott. Ich kann das nicht glauben. 57 00:07:35,080 --> 00:07:38,792 Deva hatte genau so eins. Sie liebte dieses Ding. 58 00:07:38,792 --> 00:07:41,962 Sie hat damit geschlafen, nahm es mit zur Schule. 59 00:07:44,173 --> 00:07:47,009 Wir lesen „Das letzte Einhorn“. zusammen, als sie klein war. 60 00:07:47,009 --> 00:07:48,135 Es war ihr Lieblingsbuch. 61 00:07:50,804 --> 00:07:54,099 „Ich würde in deinen Schlaf eintauchen, wenn ich könnte 62 00:07:54,099 --> 00:07:56,435 und dich dort bewachen ...“ 63 00:07:56,435 --> 00:07:59,146 Etwas etwas. 64 00:07:59,146 --> 00:08:01,690 „Aber ich kann nicht eintreten es sei denn, du träumst von mir. 65 00:08:01,690 --> 00:08:03,484 Los geht's. 66 00:08:03,484 --> 00:08:06,362 Du hast „Das letzte Einhorn“ gelesen? Im Gefängnis. 67 00:08:06,362 --> 00:08:08,197 Es war eine kleine Bibliothek. 68 00:08:14,745 --> 00:08:17,540 Was ist das? 69 00:08:17,540 --> 00:08:19,041 Nichts. 70 00:08:19,041 --> 00:08:20,042 Sag mir. 71 00:08:22,670 --> 00:08:24,338 Ich habe einfach... 72 00:08:25,297 --> 00:08:28,259 Die ganze Zeit, in der ich weg war, Ich dachte, ich wüsste, was mir fehlte. 73 00:08:28,259 --> 00:08:31,470 Es stellt sich heraus, Ich wusste nur die Hälfte davon. 74 00:08:31,470 --> 00:08:33,180 Du solltest es für sie kaufen. 75 00:08:53,742 --> 00:08:55,911 Das ist ein Revell? Gutes Auge. 76 00:08:55,911 --> 00:08:57,204 Bist du Modellbauer? 77 00:08:58,873 --> 00:09:00,374 Es war einmal. 78 00:09:02,418 --> 00:09:05,170 Wie viel? Es ist 10. 79 00:09:05,170 --> 00:09:06,505 Vielen Dank. 80 00:09:13,262 --> 00:09:15,848 Ich hätte dich nicht festgehalten für den Modellflugzeugtyp. 81 00:09:15,848 --> 00:09:17,391 Als ich ein Kind war, 82 00:09:18,893 --> 00:09:22,396 ungefähr das einzige Mal Ich habe mit dem alten Mann verbracht... 83 00:09:22,396 --> 00:09:24,106 Modellflugzeuge bauen. 84 00:09:26,400 --> 00:09:27,735 In all der Zeit, in der ich dich kannte, 85 00:09:27,735 --> 00:09:29,445 Du hast es noch nie getan erwähnte deinen Vater. 86 00:09:29,445 --> 00:09:31,488 Wirklich? 87 00:09:31,488 --> 00:09:33,324 Es gibt keinen Grund, jetzt anzufangen. 88 00:10:07,817 --> 00:10:09,026 Was ist das? 89 00:10:10,653 --> 00:10:12,071 Schon gut. 90 00:10:12,071 --> 00:10:12,988 Nichts. 91 00:10:15,157 --> 00:10:17,993 Überwachungskamera, obere rechte Ecke auf einem Drehgelenk. 92 00:10:17,993 --> 00:10:19,954 Wird ihnen nichts nützen wenn sie nachts getroffen werden. 93 00:10:19,954 --> 00:10:22,498 Du warst zu lange weg. Sehen Sie den Ring um die Außenlinse? 94 00:10:22,498 --> 00:10:24,917 Das ist LED-Beleuchtung. Findet dich im Dunkeln. 95 00:10:26,836 --> 00:10:29,296 Aber dieser Vicon im Schaufenster... 96 00:10:29,296 --> 00:10:31,632 Das ist eine Kamera? Ja, es ist drahtlos. 97 00:10:31,632 --> 00:10:33,342 Es ist kein Problem das Signal abwerfen. 98 00:10:33,342 --> 00:10:34,802 Total Mickey Mouse. 99 00:10:36,137 --> 00:10:37,680 Hör dir zu. 100 00:10:37,680 --> 00:10:40,015 Nun ja, das ist es. 101 00:10:40,015 --> 00:10:41,642 Weißt du, wenn der Safe ist die gleiche Marke, 102 00:10:41,642 --> 00:10:43,269 Dieser Ort wäre ein Kinderspiel. 103 00:10:47,857 --> 00:10:49,275 Aber wenn man vorne eingeklemmt ist... 104 00:10:49,275 --> 00:10:51,610 Es läuft eine Gasse hinter dem ganzen Block. 105 00:10:51,610 --> 00:10:53,529 Ich bin sicher, dass sie eine Tür dazu haben. 106 00:10:53,529 --> 00:10:54,655 Schau dich an. 107 00:11:01,537 --> 00:11:03,622 Was? 108 00:11:03,622 --> 00:11:04,623 Dieses Auto. 109 00:11:08,335 --> 00:11:09,670 Ein Schwanz? Ich weiß nicht. 110 00:11:09,670 --> 00:11:11,297 Aber Sie haben es schon einmal getaggt? Zweimal. 111 00:11:11,297 --> 00:11:12,631 Wo? 112 00:11:12,631 --> 00:11:15,468 Nächste Straße hoch, einen Block nach rechts hinunter. 113 00:11:15,468 --> 00:11:18,220 Der Fahrer? Konnte nicht sehen. Getönte Scheiben. 114 00:11:18,220 --> 00:11:19,764 Ich bringe den Truck nach vorne. 115 00:11:19,764 --> 00:11:20,806 Rechts. 116 00:12:45,099 --> 00:12:47,309 Hinter. Ich weiß. 117 00:12:47,309 --> 00:12:48,436 Warte hier. 118 00:13:19,300 --> 00:13:21,469 Verzeihung. Ist alles in Ordnung? 119 00:13:21,469 --> 00:13:24,096 Ja, tut mir leid. Ich dachte, das wäre das Auto eines Freundes von mir. 120 00:13:29,727 --> 00:13:32,855 Würde es Ihnen etwas ausmachen Hilfst du mir einfach? 121 00:13:32,855 --> 00:13:35,066 Ja. Danke. 122 00:13:35,066 --> 00:13:37,068 Ich schätze, ich habe zu viel Zeug. 123 00:13:45,117 --> 00:13:46,410 Danke. 124 00:15:08,159 --> 00:15:10,453 Wohin gehst du? 125 00:15:10,453 --> 00:15:12,955 Turnpike ist dort entlang. 126 00:15:12,955 --> 00:15:15,583 Ja, dachte ich wir könnten einen kleinen Umweg machen. 127 00:15:17,918 --> 00:15:20,129 Etwas, das ich dir zeigen möchte. 128 00:15:20,129 --> 00:15:21,088 Was ist das? 129 00:15:21,088 --> 00:15:23,799 Dauert nicht länger als ein paar Stunden. 130 00:15:23,799 --> 00:15:25,509 Es sei denn, Sie haben es eilig, nach Hause zu kommen. 131 00:15:28,262 --> 00:15:29,430 Heim. 132 00:16:02,755 --> 00:16:04,298 Warten. 133 00:16:15,851 --> 00:16:17,853 Ich habe dir etwas besorgt. 134 00:16:18,521 --> 00:16:21,524 Dorthin gehen wir. 135 00:16:21,524 --> 00:16:22,900 Es ist unser Haus. 136 00:16:52,013 --> 00:16:53,431 Es ist das Haus. 137 00:17:01,981 --> 00:17:06,235 Ich dachte, wir könnten, ich weiß nicht, 138 00:17:06,235 --> 00:17:07,528 verschwinden hier. 139 00:17:10,531 --> 00:17:12,658 Oh mein Gott, gehört das dir? 140 00:17:12,658 --> 00:17:15,077 Bar bezahlt. 141 00:17:15,077 --> 00:17:17,288 Richten Sie einen Trust für die Steuern ein. 142 00:17:22,209 --> 00:17:23,836 Ich wollte nur, dass du es siehst. 143 00:17:46,609 --> 00:17:48,486 Es war ein guter Plan. 144 00:18:40,162 --> 00:18:41,706 Wissen Sie, ich habe nachgedacht. 145 00:18:43,833 --> 00:18:46,252 Es ist wahrscheinlich an der Zeit damit ich weitermache. 146 00:18:48,629 --> 00:18:51,340 Seit ich in Banshee angekommen bin, 147 00:18:51,340 --> 00:18:52,884 Dinge haben... 148 00:18:52,884 --> 00:18:56,512 Nun, ich habe alles für dich noch schlimmer gemacht, 149 00:18:56,512 --> 00:18:58,431 deine Familie. 150 00:18:58,431 --> 00:19:00,766 Ich meine, das war nicht der Plan, 151 00:19:00,766 --> 00:19:02,643 aber genau das ist passiert. 152 00:19:04,604 --> 00:19:06,230 Du hast versucht, es mir zu sagen. 153 00:19:12,612 --> 00:19:14,363 Wie auch immer, ich... 154 00:19:14,363 --> 00:19:18,493 Ich kann nicht ewig den Anwalt spielen, oder? 155 00:19:19,827 --> 00:19:23,456 Ja, aber wohin würdest du gehen? 156 00:19:26,042 --> 00:19:27,585 Was würden Sie tun? 157 00:19:31,797 --> 00:19:33,466 Geh einfach. 158 00:19:36,302 --> 00:19:38,346 Vielleicht kommst du hierher zurück. 159 00:19:39,555 --> 00:19:40,681 Ich weiß nicht. 160 00:19:45,394 --> 00:19:48,439 Ich kann die Dinge einfach nicht weiter machen Ich habe den Leuten etwas angetan. 161 00:19:54,403 --> 00:19:55,613 Nicht mehr. 162 00:19:59,075 --> 00:20:00,159 Nicht mehr. 163 00:20:11,587 --> 00:20:14,090 Als ich rauskam und dich fand, 164 00:20:14,090 --> 00:20:17,385 Du hattest ein Zuhause, eine Familie. 165 00:20:17,385 --> 00:20:21,055 Du hattest alles Du hättest es bei mir haben sollen. 166 00:20:21,055 --> 00:20:22,515 Und das hat mich verdammt noch mal umgebracht. 167 00:20:26,853 --> 00:20:28,521 Dann sah ich Deva. 168 00:20:30,731 --> 00:20:33,234 Und die Wahrheit ist Ich wollte einfach nicht gehen. 169 00:20:38,114 --> 00:20:40,074 Also sagte ich es mir 170 00:20:40,074 --> 00:20:41,951 dass durch das Bleiben, Ich habe dich beschützt. 171 00:20:41,951 --> 00:20:43,578 Von Kaninchen. Ja. 172 00:20:47,206 --> 00:20:48,916 Ich meine, ich habe es geglaubt. 173 00:20:50,251 --> 00:20:52,754 Ich habe es wirklich geglaubt. 174 00:20:52,754 --> 00:20:55,006 Aber er war immer wirklich hinter mir her. 175 00:20:57,133 --> 00:20:58,426 Du warst es nie. 176 00:21:00,887 --> 00:21:02,096 Also... 177 00:21:06,100 --> 00:21:08,770 Das Beste, was ich tun kann denn du sollst gehen. 178 00:23:32,789 --> 00:23:34,916 Was ist das? 179 00:23:34,916 --> 00:23:37,335 Na ja, vielleicht nichts. Bleib dort. 180 00:25:48,258 --> 00:25:51,052 Sheriff Hood. Agent Racine. 181 00:25:52,428 --> 00:25:53,805 Lass uns gehen. 182 00:25:56,099 --> 00:25:58,559 Das FBI kam zu Besuch vorbei. 183 00:25:58,559 --> 00:26:01,312 Also ich verstehe. Frau Hopewell. 184 00:26:01,312 --> 00:26:02,855 Herzlichen Glückwunsch... 185 00:26:04,107 --> 00:26:07,402 bei deiner Entlassung aus dem Gefängnis. 186 00:26:12,031 --> 00:26:13,408 Sitzen Sie irgendwo. 187 00:26:14,742 --> 00:26:16,744 Das werden Sie nicht brauchen. 188 00:26:16,744 --> 00:26:19,330 Vielleicht. Du willst es uns sagen Warum bist du hier? 189 00:26:19,330 --> 00:26:22,750 Ich habe gehört, dass Sie Besuch hatten während du drinnen warst. 190 00:26:22,750 --> 00:26:25,545 Oh, du wusstest es? 191 00:26:25,545 --> 00:26:27,255 Im Nachhinein. 192 00:26:28,881 --> 00:26:30,466 Du kennst mich nicht gut. 193 00:26:30,466 --> 00:26:34,637 Wenn ja, wüssten Sie es das Einschläfern von Rabbit... 194 00:26:34,637 --> 00:26:36,139 ist so ziemlich alles für mich. 195 00:26:36,139 --> 00:26:38,850 Warum? Was ist das? zwischen dir und Rabbit? 196 00:26:42,103 --> 00:26:44,063 Als ich ein junger Agent war... 197 00:26:45,815 --> 00:26:47,609 Ich habe ein paar Winkel bearbeitet. 198 00:26:48,985 --> 00:26:50,778 Ich habe den Fall von Rabbit für mich selbst. 199 00:26:50,778 --> 00:26:54,157 Ich dachte, ich würde mir ein paar Schlagzeilen schnappen, 200 00:26:54,157 --> 00:26:56,451 die Leiter hinaufsteigen. 201 00:26:56,451 --> 00:26:59,454 Aber ich habe ihn zu früh erwischt. 202 00:26:59,454 --> 00:27:01,122 Seine Anwälte haben mich vernichtet. 203 00:27:01,122 --> 00:27:03,750 Meine Abhörgeräte wurden weggeworfen. 204 00:27:03,750 --> 00:27:07,420 Eine Woche später, mein vertraulicher Informant 205 00:27:07,420 --> 00:27:10,131 wurde in Astoria ermordet 206 00:27:10,131 --> 00:27:12,800 zusammen mit seiner Frau 207 00:27:12,800 --> 00:27:14,135 und zwei Töchter. 208 00:27:17,597 --> 00:27:19,849 So wie ich es sehe, 209 00:27:19,849 --> 00:27:24,145 diese kleinen Mädchen und alle anderen er wurde seitdem getötet, 210 00:27:24,145 --> 00:27:26,064 Sie sind alle auf mich gerichtet. 211 00:27:28,107 --> 00:27:29,317 Du hast einen Aschenbecher? 212 00:27:32,320 --> 00:27:35,615 Ich habe noch nie versucht aufzuhören. Ich habe es zu sehr geliebt. 213 00:27:35,615 --> 00:27:39,827 Und jetzt sagen sie es mir Ich habe nicht mehr allzu viel Zeit übrig. 214 00:27:39,827 --> 00:27:41,704 Sechs Monate. 215 00:27:41,704 --> 00:27:43,039 Pro Jahr. 216 00:27:43,039 --> 00:27:46,167 Ich weiß nicht, was passiert für uns, wenn wir sterben, 217 00:27:46,167 --> 00:27:49,212 aber ich will nicht raus mit all diesen Todesfällen auf meinem Kopf. 218 00:27:49,212 --> 00:27:50,588 Ja, das ist rührend, 219 00:27:50,588 --> 00:27:52,715 aber es erklärt immer noch nicht warum du uns folgst. 220 00:27:52,715 --> 00:27:54,968 Ich warte darauf, dass sie rauskommt. 221 00:27:54,968 --> 00:27:57,303 Ich dachte, Rabbit würde auch warten. 222 00:27:57,303 --> 00:27:58,805 Das denke ich immer noch. 223 00:27:58,805 --> 00:28:00,181 Sie benutzen uns also als Köder? 224 00:28:00,181 --> 00:28:01,808 Genau. Aber du liegst falsch. 225 00:28:01,808 --> 00:28:03,351 Er kommt nicht. 226 00:28:03,351 --> 00:28:05,854 Er ist müde, erschöpft. 227 00:28:05,854 --> 00:28:08,064 Er hat aufgegeben. Was ist mit Ihnen, Sheriff? 228 00:28:08,064 --> 00:28:10,149 Sie glauben auch Unser Kaninchen hat sich dazu entschieden 229 00:28:10,149 --> 00:28:12,068 vergeben und vergessen? NEIN. 230 00:28:12,068 --> 00:28:14,237 Du denkst, er weiß es mein Vater besser als ich? 231 00:28:14,237 --> 00:28:17,031 Es geht nicht darum, was er weiß. Es geht um das, was ich weiß. 232 00:28:17,031 --> 00:28:19,742 Wenn also Rabbit auftaucht, Du hast vor, dort zu sein. 233 00:28:19,742 --> 00:28:22,162 Das ist richtig. Dann liefern Sie ihn der Gerechtigkeit aus. 234 00:28:22,162 --> 00:28:24,247 Damit meine ich Erschieß ihn, bis er tot ist. 235 00:28:24,247 --> 00:28:26,749 Und wenn wir dabei getötet werden, das ist einfach zu schade? 236 00:28:26,749 --> 00:28:29,085 Du hast niemanden Du hast die Schuld außer dir selbst. 237 00:28:29,085 --> 00:28:32,338 Du hattest ihn aus nächster Nähe. 238 00:28:32,338 --> 00:28:35,884 Wenn Sie darüber nachdenken, sollten Sie es tun Danke, dass ich hinter dir stehe. 239 00:28:35,884 --> 00:28:37,886 Hast du den Mann gehört? Wir sollten ihm danken. 240 00:28:37,886 --> 00:28:40,054 Wie wäre es damit? Wir sollten zusammenarbeiten. 241 00:28:40,054 --> 00:28:41,264 Wir können nicht. Warum nicht? 242 00:28:41,264 --> 00:28:44,100 Weil wir dir nicht vertrauen. Du solltest. 243 00:28:44,100 --> 00:28:46,519 Ausgerechnet Du. 244 00:28:46,519 --> 00:28:47,854 Warum? 245 00:28:49,856 --> 00:28:52,358 Für den Anfang, Ich weiß, dass du nicht Lucas Hood bist. 246 00:28:57,614 --> 00:28:59,491 Hey, hey, hey. 247 00:29:01,075 --> 00:29:04,871 Meine Waffe ist im großen Fach. 248 00:29:10,710 --> 00:29:12,921 Ich warte immer noch darauf, es zu hören was du zu sagen hast. 249 00:29:15,757 --> 00:29:19,052 Vor fünfzehn Jahren, Capital Diamond Company. 250 00:29:21,054 --> 00:29:22,388 Es tut mir Leid? 251 00:29:23,556 --> 00:29:25,517 In dieser Nacht brachen zwei Diebe ein 252 00:29:25,517 --> 00:29:27,727 und einer entkam. 253 00:29:27,727 --> 00:29:31,105 Er oder sie wurde nie erwischt. 254 00:29:31,105 --> 00:29:33,149 Aber du hattest nicht so viel Glück, oder? 255 00:29:35,610 --> 00:29:39,322 Ich war dort und habe zugesehen Dieser Polizist Bonner hat Sie verhört. 256 00:29:39,322 --> 00:29:41,282 Du hast ihm nichts gegeben. 257 00:29:41,282 --> 00:29:44,077 Verdammt, wir wissen es immer noch nicht Dein richtiger Name. 258 00:29:44,077 --> 00:29:46,746 Dann tauche ich in Banshee auf 259 00:29:46,746 --> 00:29:48,081 und da bist du. 260 00:29:48,081 --> 00:29:49,791 Lucas Hood. 261 00:29:49,791 --> 00:29:51,876 Ein Sheriff, nicht weniger. 262 00:29:51,876 --> 00:29:54,212 Ich glaube, du musst mich verwirren... 263 00:29:54,212 --> 00:29:56,297 Nein, nein, nicht. 264 00:29:56,297 --> 00:29:58,258 Verschwende nicht meine Zeit. 265 00:30:00,301 --> 00:30:03,513 Diese Körper, deine Leute im Wald ausgegraben, 266 00:30:03,513 --> 00:30:04,639 einer von ihnen wurde gestohlen. 267 00:30:04,639 --> 00:30:06,266 Jemand wollte, dass diese Leiche verschwindet 268 00:30:06,266 --> 00:30:10,145 vor allen DNA-Spurenproben konnte mitgenommen werden. 269 00:30:10,145 --> 00:30:12,480 Es stellte sich heraus, dass es noch mehr gab als genug DNA auf der Kleidung 270 00:30:12,480 --> 00:30:14,774 dieser arme Trottel trug, als er starb. 271 00:30:14,774 --> 00:30:17,777 Und die DNA gehörte dazu an einen gewissen Lucas Hood. 272 00:30:20,196 --> 00:30:24,075 Er hatte sein Blut so profiliert alle anderen in der Strafverfolgung. 273 00:30:25,785 --> 00:30:29,664 Das macht dich also zu etwas ein Geheimnis, nicht wahr? 274 00:30:35,336 --> 00:30:37,213 Würde es Ihnen etwas ausmachen 275 00:30:37,213 --> 00:30:40,091 etwas Wasser hineingeben? 276 00:30:59,360 --> 00:31:01,362 Er weiß, wer du bist. Du kannst ihn nicht gehen lassen. 277 00:31:01,362 --> 00:31:03,323 Es sind schon genug Menschen daran gestorben. 278 00:31:10,580 --> 00:31:11,790 Also... 279 00:31:13,583 --> 00:31:15,668 Kann ich auf Ihre Mitarbeit zählen? 280 00:31:21,591 --> 00:31:22,884 Nicht mehr. 281 00:31:33,728 --> 00:31:35,688 Deshalb helfen wir Ihnen, Rabbit zu finden... 282 00:31:40,360 --> 00:31:42,112 Was passiert als nächstes? 283 00:31:42,112 --> 00:31:46,116 Soweit es mich betrifft, tust du das, 284 00:31:46,116 --> 00:31:49,202 Ich muss nicht einmal fragen die nächste Frage. 285 00:31:49,202 --> 00:31:50,203 Welche Frage? 286 00:31:53,456 --> 00:31:54,916 Welche Frage? 287 00:31:56,459 --> 00:31:58,503 Wer zum Teufel bist du wirklich? 288 00:32:11,683 --> 00:32:14,102 Geht es dir gut? Ja. 289 00:32:14,102 --> 00:32:14,644 Bleib dort. 290 00:32:45,467 --> 00:32:47,135 Auf drei. 291 00:32:47,135 --> 00:32:48,887 Okay? 292 00:34:32,907 --> 00:34:33,908 Hey! 293 00:35:17,619 --> 00:35:18,495 Scheiße. 294 00:35:24,751 --> 00:35:26,044 Kaninchen. 295 00:38:36,985 --> 00:38:40,113 Er wird nie aufhören zu kommen. 296 00:38:40,113 --> 00:38:41,823 Nicht, bis wir beide tot sind. 297 00:38:43,700 --> 00:38:44,826 Nein. 298 00:38:49,206 --> 00:38:50,457 Ich bin hier. 299 00:41:11,264 --> 00:41:13,934 Zurück vom Hügel. Ja. 300 00:41:20,357 --> 00:41:24,111 Sie kommen also einen Tag zu spät zurück, nicht wahr? 301 00:41:26,154 --> 00:41:27,823 Ja, wir haben einen Umweg gemacht. 302 00:41:35,872 --> 00:41:37,165 Wie ist es also gelaufen? 303 00:41:39,960 --> 00:41:41,461 Jemand hat versucht, uns zu töten. 304 00:41:45,173 --> 00:41:47,259 Waren es Rabbits Leute? 305 00:41:49,720 --> 00:41:52,514 Er ist immer noch da draußen, oder? Was ist passiert? 306 00:41:54,349 --> 00:41:56,518 Okay. 307 00:41:56,518 --> 00:42:00,147 Nun, ich denke 308 00:42:00,147 --> 00:42:02,024 Du wirst noch nicht gehen. 309 00:42:04,026 --> 00:42:05,318 Ich kann nicht. 310 00:42:07,154 --> 00:42:10,157 Ich kann nicht sagen, dass es mir leid tut 311 00:42:10,157 --> 00:42:12,951 Dich noch etwas länger bei uns zu haben. 312 00:42:14,828 --> 00:42:16,955 Was kann ich sagen? Du hältst mich jung. 313 00:42:28,383 --> 00:42:31,887 Und du bist sehr großzügig mit meinem Whisky. 314 00:42:31,887 --> 00:42:34,014 Vor allem mein guter Whiskey. 315 00:42:41,021 --> 00:42:43,065 Du weißt schon, 316 00:42:43,065 --> 00:42:45,984 jedes Mal, wenn ich denke Ich kenne den Weg nach vorne... 317 00:42:48,236 --> 00:42:52,074 irgendetwas haut mich einfach um wieder auf meinen Arsch, weißt du? 318 00:42:53,700 --> 00:42:55,369 Es ist so, wissen Sie... 319 00:42:58,455 --> 00:42:59,915 es ist... 320 00:43:04,127 --> 00:43:06,129 Scheiße, ich weiß es nicht. 321 00:43:06,129 --> 00:43:09,091 Als wärst du noch drinnen. 322 00:43:10,717 --> 00:43:13,595 Leute wie du und ich, 323 00:43:13,595 --> 00:43:16,640 Wir brauchen keine Bars. 324 00:43:16,640 --> 00:43:19,434 Wir bauen unsere eigenen Zellen. 325 00:43:19,434 --> 00:43:21,895 Wenn du so lebst wie wir, 326 00:43:21,895 --> 00:43:23,772 es versteht sich von selbst. 327 00:43:23,772 --> 00:43:26,108 Wir werden uns selbst finden stellenweise 328 00:43:26,108 --> 00:43:28,610 Das hätten wir nie gedacht 329 00:43:28,610 --> 00:43:32,406 Ich schaue zurück und wundere mich Wie zum Teufel sind wir dorthin gekommen? 330 00:43:32,406 --> 00:43:36,034 und warum zum Teufel scheint es Du kannst nicht gehen. 331 00:43:38,120 --> 00:43:41,123 In uns ist etwas kaputt. 332 00:43:41,123 --> 00:43:45,252 Etwas, das wir nicht haben dass andere Leute es tun 333 00:43:45,252 --> 00:43:48,755 das lässt sie zur Ruhe kommen und Frieden finden 334 00:43:48,755 --> 00:43:50,882 und von einem besseren Leben träumen. 335 00:43:52,467 --> 00:43:54,344 Leute wie du und ich, 336 00:43:54,344 --> 00:43:57,472 Wir können uns diese Träume nicht leisten. 337 00:43:57,472 --> 00:43:58,640 Warum nicht? 338 00:43:59,975 --> 00:44:02,394 Aufgrund dessen, was wir getan haben. 339 00:44:05,314 --> 00:44:09,151 Es gibt Geister Das lässt uns einfach nicht in Ruhe. 340 00:44:19,661 --> 00:44:21,496 Scheiß drauf.